1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
My.Life.As.A.Zucchini.2016. সিনেমাটি উপভোগ করুন। চিয়ার্স!

2
00:03:17,822 --> 00:03:19,865
মিথ্যাবাদী !

3
00:03:24,662 --> 00:03:26,538
তারা সবাই মিথ্যাবাদী!

4
00:03:37,675 --> 00:03:39,801
মিথ্যাবাদী !

5
00:04:27,809 --> 00:04:29,434
কি হচ্ছে?

6
00:04:32,063 --> 00:04:33,063
জুচিনি !

7
00:04:34,440 --> 00:04:37,442
জুচিনি, মা তোমাকে ডাকলে উত্তর দাও!

8
00:04:40,822 --> 00:04:41,780
হ্যাঁ, মা।

9
00:04:41,906 --> 00:04:44,533
আর তোমার পরে কে পরিষ্কার করবে?
মা!

10
00:04:44,659 --> 00:04:45,784
জুচিনি !

11
00:04:46,286 --> 00:04:47,786
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি!

12
00:04:48,037 --> 00:04:49,288
আমি দুঃখিত!

13
00:04:49,414 --> 00:04:51,164
আমি তোমার সাথে কি করতে যাচ্ছি?

14
00:04:51,541 --> 00:04:53,375
আপনি পেতে যাচ্ছেন
আপনার জীবনের স্প্যাঙ্কিং!

15
00:04:53,501 --> 00:04:55,919
- না, প্লিজ মা, না!
-তুমি টের পাবে!

16
00:04:56,629 --> 00:04:58,171
না!

17
00:06:11,913 --> 00:06:18,043
একটি জুচিনি হিসাবে আমার জীবন

18
00:06:30,139 --> 00:06:32,307
তোমার বয়স কত, ছেলে?

19
00:06:35,061 --> 00:06:36,436
নয়

20
00:06:37,939 --> 00:06:40,440
তোমার মা কি তোমার প্রতি ভালো ছিল?

21
00:06:46,197 --> 00:06:48,615
সে... সে অনেক বিয়ার পান করেছে।

22
00:06:48,783 --> 00:06:50,659
কিন্তু সে ভালো ম্যাশড আলু বানিয়েছে

23
00:06:50,910 --> 00:06:52,911
এবং মাঝে মাঝে আমরা একসাথে মজা করতাম।

24
00:06:53,037 --> 00:06:54,162
হ্যাঁ...

25
00:06:54,664 --> 00:06:56,039
এবং অন্য সময় না.

26
00:06:57,291 --> 00:06:59,543
ঠিক আছে... তোমার বাবা কোথায়?

27
00:07:00,795 --> 00:07:02,295
এখানে...

28
00:07:05,925 --> 00:07:08,426
এবং আমার বাবার ছানা আছে.

29
00:07:09,053 --> 00:07:13,181
মা সবসময় বলত সে পছন্দ করে
ছানা খুব বেশী.

30
00:07:15,560 --> 00:07:16,685
ঠিক আছে...

31
00:07:16,769 --> 00:07:19,062
শোন, আমি তোমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি

32
00:07:19,063 --> 00:07:20,939
আপনার মত অন্যান্য শিশুদের সাথে।

33
00:07:20,982 --> 00:07:23,525
যাদের বাবা নেই মা নেই।

34
00:07:24,569 --> 00:07:26,695
কিন্তু আমার মা আছে!

35
00:07:27,071 --> 00:07:29,156
তোমার মা চলে গেছে, ইকেয়ার।

36
00:07:29,532 --> 00:07:31,533
আমার নাম জুচিনি!

37
00:07:32,160 --> 00:07:33,493
জুচিনি...

38
00:07:34,412 --> 00:07:36,538
তোমার আম্মু কি তোমাকে সেই ডাকে?

39
00:07:40,918 --> 00:07:43,044
আমি রেমন্ড।

40
00:07:43,921 --> 00:07:46,298
তোমার আম্মু কি তোমাকে সেই ডাকে?

41
00:07:59,061 --> 00:08:01,813
আমরা কি তোমার ঘুড়ি উড়াবো?

42
00:09:06,545 --> 00:09:07,796
চল ছেলে!

43
00:09:13,552 --> 00:09:14,803
হ্যালো, স্যার.

44
00:09:15,930 --> 00:09:17,681
হ্যালো, ম্যাডাম।

45
00:09:18,057 --> 00:09:20,392
এই Icare.

46
00:09:21,310 --> 00:09:24,437
কিন্তু আমি মনে করি
তাকে বরং জুচিনি বলা হবে।

47
00:09:24,814 --> 00:09:26,314
জুচিনি?

48
00:09:26,899 --> 00:09:28,942
তার মা তাকে এই বলেই ডাকতেন

49
00:09:29,068 --> 00:09:30,944
এবং আমি মনে করি এটা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

50
00:09:31,195 --> 00:09:34,656
ঠিক তাই না ছেলে?
এসো...

51
00:09:40,538 --> 00:09:42,122
ফন্টেইনে স্বাগতম...

52
00:09:43,165 --> 00:09:44,791
...জুচিনি

53
00:09:45,042 --> 00:09:47,419
চিন্তা করবেন না, আপনি এখানে ভাল থাকবেন।

54
00:09:51,549 --> 00:09:53,049
আমি এসে তোমার সাথে দেখা করব।

55
00:09:58,055 --> 00:10:00,682
- বিদায়, ম্যাডাম।
- বিদায় স্যার।

56
00:10:19,785 --> 00:10:21,161
আপনি কি আমাদের সাথে আসবেন?

57
00:10:21,662 --> 00:10:23,621
রোজি তোমাকে তোমার ঘর দেখাবে।

58
00:10:29,795 --> 00:10:33,173
এখানে আপনার সব জিনিসের জন্য একটি বড় ড্রয়ার আছে.

59
00:10:33,424 --> 00:10:34,549
দেখো!

60
00:10:35,176 --> 00:10:38,303
আমি তোমাকে করতে দেব,
এবং এই আপনার বিছানা.

61
00:10:40,514 --> 00:10:41,806
সব ঠিক আছে তো?

62
00:10:46,312 --> 00:10:49,064
ঠিক আছে, আপনার জিনিস দূরে রাখুন
এবং আমি হলের মধ্যে অপেক্ষা করব।

63
00:11:26,560 --> 00:11:27,811
শুভ সকাল, ম্যাম!

64
00:11:28,312 --> 00:11:32,440
বাচ্চারা, এটা
আপনার নতুন বন্ধু, Icare.

65
00:11:33,901 --> 00:11:36,820
- জুচিনি।
-হ্যাঁ, দুঃখিত...

66
00:11:37,154 --> 00:11:40,031
আপনার নতুন বন্ধু, জুচিনি।

67
00:11:41,033 --> 00:11:44,411
- আমি আলু বলতাম, সেই মাথা দিয়ে।
- সাইমন, যথেষ্ট!

68
00:11:45,663 --> 00:11:47,914
শান্ত ! শান্ত, বাচ্চারা!

69
00:11:48,749 --> 00:11:51,543
আচ্ছা, উহ... আমি বন্ধ!

70
00:11:53,421 --> 00:11:56,047
- পরে দেখা হবে, মিস্টার পল।
- পরে দেখা হবে।

71
00:11:57,925 --> 00:11:59,175
বসো ছেলে।

72
00:12:01,679 --> 00:12:03,054
চলুন চালিয়ে যান!

73
00:12:04,682 --> 00:12:07,267
তো, যেমনটা আমি তোমাকে বলছিলাম,
গরুটি একটি রমরমা

74
00:12:07,560 --> 00:12:09,811
যার মানে হল যে এটা ruminates.

75
00:12:09,937 --> 00:12:13,064
এটি প্রথমবার ঘাস খায়

76
00:12:13,190 --> 00:12:17,277
চিবানো ছাড়া, তাই
এটা তার পেটে regurgitates

77
00:12:17,570 --> 00:12:19,571
এবং তারপর চুপচাপ এটি চিবানো.

78
00:12:20,197 --> 00:12:22,907
তাই বাচ্চারা, আমরা ঠিক জানি না
কেন প্রাণীটি এটি বিকাশ করেছে ...

79
00:12:23,659 --> 00:12:26,035
জেলে স্বাগতম, আলু!

80
00:12:26,036 --> 00:12:28,872
ওহ, জিনিস পাবেন
আলুর জন্য খুব গরম!

81
00:12:46,682 --> 00:12:50,185
এটা সেখানে সত্যিই প্রশস্ত
যে সব খনন পরে.

82
00:12:51,437 --> 00:12:52,687
থামো, সাইমন!

83
00:12:55,649 --> 00:12:57,442
উপর সরান!

84
00:12:59,570 --> 00:13:01,821
তো, আলু, তুমি এখানে কেন?

85
00:13:02,072 --> 00:13:02,906
আমাদের বলুন.

86
00:13:03,157 --> 00:13:04,157
আসুন, আমাদের বলুন!

87
00:13:04,658 --> 00:13:06,159
ওরা তোমাকে এখানে এনেছে কেন?

88
00:13:06,660 --> 00:13:09,412
দাঁড়াও, ওগুলো তোমার প্লেটে আলু!

89
00:13:09,663 --> 00:13:11,039
আপনি একজন আলু যে আলু খায়?

90
00:13:11,665 --> 00:13:14,918
এটা কি একটু অদ্ভুত না?
আরে বন্ধুরা, আলু একটি নরখাদক!

91
00:13:16,420 --> 00:13:17,670
এটা যথেষ্ট, সাইমন!

92
00:13:17,922 --> 00:13:21,799
তোমার বাবা-মা তোমাকে বের করে দিয়েছে!
কারণ তোমার বাবা মা তোমাকে আর চায়নি।

93
00:13:23,552 --> 00:13:25,178
একটা পচা আলু!

94
00:13:25,638 --> 00:13:26,679
আবর্জনার স্তূপে!

95
00:13:26,931 --> 00:13:27,931
আপনি এটা কাটা আউট করবেন না?

96
00:13:28,057 --> 00:13:29,557
চুপ কর, বড় ফাঁদ!

97
00:13:29,683 --> 00:13:31,935
আরে বন্ধুরা, দেখুন!
এলিস ভাইব্রেটর মোডে আছে।

98
00:13:32,144 --> 00:13:34,020
আপনার ব্যান্ডেজ সঙ্গে আপনি তাকান!

99
00:13:34,188 --> 00:13:36,439
রোজি তাদের উপর করা কারণ
আমার মাথা ব্যাথা ছিল!

100
00:13:36,565 --> 00:13:38,900
এটা আপনার এবং আপনার কাঁটা যথেষ্ট!

101
00:13:44,031 --> 00:13:46,032
যাই হোক, আপনি এখানে কেন আছেন তা আমি খুঁজে বের করব।

102
00:13:47,535 --> 00:13:48,785
আমি খুঁজে বের করব!

103
00:13:52,790 --> 00:13:54,290
আরেকটা মূর্খ!

104
00:14:08,180 --> 00:14:09,931
চলো, সময় হয়েছে!

105
00:14:10,182 --> 00:14:12,058
তোমার আস্তানায়!

106
00:14:12,184 --> 00:14:14,435
রাত-রাত, ছেলেরা।
মিষ্টি স্বপ্ন।

107
00:14:14,562 --> 00:14:16,437
আজ রাতে, সোজা বিছানায়, ছেলেরা!

108
00:14:18,691 --> 00:14:20,525
জুচিনি ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে পড়েছে।

109
00:14:21,569 --> 00:14:23,319
আহমেদ, আপনি কি এখনও প্রস্রাব করেছেন?

110
00:14:23,571 --> 00:14:25,738
উহ... আমি তাই মনে করি!

111
00:14:26,031 --> 00:14:28,866
-তাই ভাবো, নাকি জানো?
- আমি... তাই মনে করি.

112
00:14:29,410 --> 00:14:30,910
আপনি সম্পূর্ণ পাগল, মানুষ!

113
00:14:31,036 --> 00:14:32,912
হ্যাঁ, সম্পূর্ণ বাদাম!

114
00:14:33,038 --> 00:14:36,165
- আহমেদ, সেই মেয়েটি যে তার বিছানা ভিজিয়ে দেয়!
-এটাই যথেষ্ট!

115
00:14:36,417 --> 00:14:37,917
- চলো!
- সে আমাকে আঘাত করেছে!

116
00:14:38,043 --> 00:14:40,044
চুপ! চারদিকে চুম্বন, তারপর আলো নিভে যায়।

117
00:14:54,560 --> 00:14:56,686
- রাত-রাত।
-ধন্যবাদ!

118
00:14:58,314 --> 00:14:59,689
আগামীকাল দেখা হবে!

119
00:15:06,947 --> 00:15:08,781
আলু কি ঘুমিয়েছে?

120
00:15:19,793 --> 00:15:21,544
না, আলু ঘুমাচ্ছে না।

121
00:15:23,047 --> 00:15:25,298
আর সারা রাত ঘুম হবে না।

122
00:15:57,665 --> 00:15:59,123
এটা সত্যিই উচ্চ চলে গেছে!

123
00:15:59,541 --> 00:16:01,918
আসুন, আমাকে চেষ্টা করতে দিন, দয়া করে!

124
00:16:02,795 --> 00:16:04,796
বাহ, এটা কিভাবে উড়ে দেখুন!

125
00:16:05,422 --> 00:16:07,298
ওটা ছেড়ে দাও!

126
00:16:07,383 --> 00:16:10,301
ওহ হ্যাঁ? আর তুমি কি করবে
আমি যদি ছেড়ে না যাই?

127
00:16:10,302 --> 00:16:13,304
বের করে নেবে?
তোমার জাদুর কাঠি, হ্যারি পটেটো?

128
00:16:13,430 --> 00:16:15,556
হ্যারি পটেটো, আবর্জনা!

129
00:16:15,766 --> 00:16:18,434
লড়াই, লড়াই, লড়াই!

130
00:16:18,560 --> 00:16:20,311
তাকে মার!

131
00:16:20,312 --> 00:16:21,938
কুং ফু জুচিনি!

132
00:16:22,064 --> 00:16:24,440
তুমি কখনো স্পর্শ করো না
আমার ঘুড়ি আবার, পেয়েছ?

133
00:16:24,942 --> 00:16:26,192
না, না আমি বুঝতে পারছি না।

134
00:16:26,443 --> 00:16:29,821
তুমি যদি আমার জিনিসটা আরেকবার স্পর্শ কর,
আমি তোমার হাত ভেঙ্গে দেব।

135
00:16:29,822 --> 00:16:31,280
বাহ, টেক্কা জুচিনি!

136
00:16:31,281 --> 00:16:33,783
-এটা খুব বেশি!
-এই লোকটা খুব শক্তিশালী...

137
00:16:34,910 --> 00:16:38,162
আচ্ছা আমরা চুপচাপ ফুটবল খেলছিলাম,
এবং তিনি পেছন থেকে এসেছিলেন

138
00:16:38,288 --> 00:16:39,539
এবং আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

139
00:16:41,792 --> 00:16:44,127
জুচিনি? তুমি কিছু বলছ না?

140
00:16:47,798 --> 00:16:50,675
আমি বাড়ি যেতে চাই,
আমার মায়ের কাছে

141
00:16:52,928 --> 00:16:55,054
আমাদের এক মিনিট সময় দাও, সাইমন, তুমি কি করবে?

142
00:17:07,693 --> 00:17:09,444
এটা অসম্ভব, জুচিনি.

143
00:17:11,447 --> 00:17:14,115
তোমার মা চলে গেছে, সে স্বর্গে আছে।

144
00:17:17,161 --> 00:17:19,245
কিন্তু তুমি এখানে ভালো থাকবে।

145
00:17:20,873 --> 00:17:22,665
আমি কথা দিচ্ছি!

146
00:17:32,676 --> 00:17:34,677
আরে, আলু!

147
00:17:38,307 --> 00:17:39,807
জুচিনি !

148
00:17:44,563 --> 00:17:46,564
আমার বাবা-মা মাদক সেবন করেন।

149
00:17:49,067 --> 00:17:50,318
দুজনেই।

150
00:17:51,945 --> 00:17:53,321
সব সময়।

151
00:17:54,072 --> 00:17:55,865
তাই আমাকে এখানে আনা হয়েছে।

152
00:17:58,660 --> 00:18:00,661
তুমি আমাকে বলতে চাও না
তুমি এখানে কেন?

153
00:18:05,292 --> 00:18:07,168
আমি অন্য সব সম্পর্কে বলতে পারেন.

154
00:18:07,795 --> 00:18:09,545
আমি হৃদয় দিয়ে তাদের কেস হিস্ট্রি জানি।

155
00:18:11,799 --> 00:18:14,675
বিয়াকে দেখেছ?
ঠিক আছে, তার মাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল।

156
00:18:15,052 --> 00:18:17,512
তাকে আফ্রিকায় ফেরত পাঠানো হয়
যখন বিয়া স্কুলে ছিল।

157
00:18:21,934 --> 00:18:25,686
জুজুবে, তার মা তার সময় কাটায়
ফ্রিজ খোলা এবং বন্ধ করা।

158
00:18:25,771 --> 00:18:27,939
ক্ল্যাক ক্লিক করুন, ক্ল্যাক ক্লিক করুন,
সব সময়

159
00:18:28,190 --> 00:18:30,900
অথবা সে স্ক্রাবিং শুরু করে
কয়েক সপ্তাহ ধরে টয়লেট।

160
00:18:31,693 --> 00:18:33,444
সে সম্পূর্ণ পাগল।

161
00:18:33,570 --> 00:18:36,405
চলো, আমি এখানে! অঙ্কুর !

162
00:18:36,657 --> 00:18:39,116
আহমেদের বাবা, আচ্ছা,
তিনি একটি দোকান ধরেছিলেন।

163
00:18:41,411 --> 00:18:43,162
আপনি কল্পনা করতে পারেন, একটি হোল্ডআপ?

164
00:18:43,288 --> 00:18:45,998
একটি সার্ভিস মলে,
তাকে স্নিকার্স কিনতে।

165
00:18:46,416 --> 00:18:48,042
তুমি কি চাও আমি গিয়ে রোজিকে নিয়ে আসি?

166
00:18:48,293 --> 00:18:52,421
এলিস, তার বাবা, সে ছটফট করতেন
তার কাছে জিনিস, জঘন্য জিনিস।

167
00:18:52,923 --> 00:18:54,549
আমি নিশ্চিত নই কি...

168
00:18:56,301 --> 00:18:59,428
এবং অ্যালিস, সে ব্যবহার করত
প্রতি রাতে দুঃস্বপ্ন।

169
00:19:04,685 --> 00:19:06,936
সে এখন জেলে।

170
00:19:13,443 --> 00:19:16,028
আমার মনে হয় আমি আমার মাকে মেরে ফেলেছি।

171
00:19:19,241 --> 00:19:21,534
কিন্তু আমি বলতে চাইনি।

172
00:19:22,160 --> 00:19:23,786
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।

173
00:19:29,793 --> 00:19:31,544
আমরা সবাই একই।

174
00:19:32,629 --> 00:19:34,672
আমাদের ভালোবাসার কেউ নেই।

175
00:19:54,943 --> 00:19:59,906
আচ্ছা... সকালে আমরা উঠি...

176
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
আর আহমেদ, সে আবার বিছানায় প্রস্রাব করছে।

177
00:20:05,871 --> 00:20:07,747
এবং তারপর আমরা ধোয়া.

178
00:20:09,041 --> 00:20:13,794
সাইমন ছাড়া, কারণ সাইমন
সবসময় সে ধোয়ার ভান করে।

179
00:20:16,298 --> 00:20:18,799
জুজুবে, সে টুথপেস্ট খায়।

180
00:20:19,176 --> 00:20:21,928
কারণ তার মা, তিনি তাকে বলেছিলেন
এটা তার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো হবে।

181
00:20:21,929 --> 00:20:23,804
এটি ওরাঙ্গুটান।

182
00:20:23,931 --> 00:20:25,306
গরিলা।

183
00:20:26,183 --> 00:20:30,311
স্কুলে, মিঃ পল আমাদের গল্প বলে
আমাদের আগে যারা এখানে ছিল তাদের।

184
00:20:31,188 --> 00:20:33,814
তারা বেঁচে ছিল যখন সাবানের অস্তিত্ব ছিল না।

185
00:20:33,941 --> 00:20:35,900
এবং তারপর, তারা কখনও গোসল করেনি।

186
00:20:36,568 --> 00:20:38,069
সাইমনের মতো!

187
00:20:38,445 --> 00:20:39,278
স্যার!

188
00:20:39,696 --> 00:20:43,658
এবং তারপর Jujube জিজ্ঞাসা
ইনফার্মারিতে যেতে।

189
00:20:44,242 --> 00:20:45,660
টুথপেস্টের কারণে।

190
00:20:59,257 --> 00:21:02,551
এবং এর মধ্যে,
আমরা ক্রো-ম্যাগনন খেলি।

191
00:21:04,554 --> 00:21:07,431
ঠিক আছে, খুব ভাল.
এটা মজার মত শোনাচ্ছে.

192
00:21:07,766 --> 00:21:09,558
হ্যাঁ, এটা মজা.

193
00:21:15,440 --> 00:21:17,191
কি ব্যাপার, ছেলে?

194
00:21:19,403 --> 00:21:22,071
এটা এত সুন্দর হবে না
যখন তুমি আসা বন্ধ করবে।

195
00:21:22,656 --> 00:21:24,782
তোমার কি মনে হয় আমি আসবো বলে?

196
00:21:26,535 --> 00:21:28,285
আমি জানি না, এটা তোমার কাজ।

197
00:21:28,286 --> 00:21:32,748
আচ্ছা না, এটা আমার কাজ নয়।
আমি তোমাকে পছন্দ করি বলেই তোমাকে দেখতে এসেছি।

198
00:21:33,667 --> 00:21:35,543
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

199
00:21:41,008 --> 00:21:43,050
তারা পুলিশ পছন্দ করে না, আমি মনে করি।

200
00:21:43,301 --> 00:21:46,429
বিশেষ করে আহমেদ, তিনি মনে করেন
তুমি তার বাবাকে জেলে পাঠিয়েছ।

201
00:21:50,684 --> 00:21:52,184
হ্যালো, ম্যাম!

202
00:21:52,644 --> 00:21:54,311
মা!

203
00:21:54,396 --> 00:21:56,147
সে কি চায়?

204
00:22:05,991 --> 00:22:07,742
চলো, হপ! চলুন!

205
00:22:08,785 --> 00:22:10,661
তোমার বাম সরান, আমি সারাদিন নেই!

206
00:22:10,912 --> 00:22:12,413
আচ্ছা...

207
00:22:12,748 --> 00:22:15,041
তিনি বরং uninviting, যে এক.

208
00:22:40,067 --> 00:22:42,068
সে সম্ভবত তার রুমে আছে.

209
00:22:45,072 --> 00:22:47,281
বেচারা ছোট্ট প্রিয়তমা।

210
00:22:48,033 --> 00:22:49,492
এটা এত কঠিন, এত কঠিন!

211
00:22:50,285 --> 00:22:51,786
না, সে এখানে নেই।

212
00:22:56,792 --> 00:22:58,918
সে অবশ্যই উঠানে থাকবে।

213
00:23:06,802 --> 00:23:09,386
আমার নাম ক্যামিল।

214
00:23:12,182 --> 00:23:13,682
এবং আমি জুচিনি।

215
00:23:20,065 --> 00:23:23,192
আরে নবাগত, একটু বলুন
আপনি এখানে কেন!

216
00:23:24,319 --> 00:23:27,196
- ওহ, আপনি কি বস?
- সঠিক।

217
00:23:27,906 --> 00:23:30,658
- আর তুমি যা বলছো সব করতে হবে?
-হ্যাঁ ঠিক তাই, বুঝেছ!

218
00:23:31,118 --> 00:23:33,160
মেয়েদের সাথে এভাবে কথা বল!

219
00:23:34,621 --> 00:23:35,913
ঠিক আছে।

220
00:23:37,290 --> 00:23:39,166
আমি এখানে...

221
00:23:39,292 --> 00:23:40,668
কারণ প্রতিদিন সকালে,

222
00:23:40,919 --> 00:23:42,419
আমার মা...

223
00:23:43,171 --> 00:23:44,630
সে আমাকে জোর করে...

224
00:23:45,173 --> 00:23:48,050
ডাইনোসরের সাজে স্কুলে যেতে।

225
00:23:48,301 --> 00:23:49,176
ওহ হ্যাঁ?

226
00:23:50,804 --> 00:23:52,555
আরে, আমার সাথে গোলমাল করবেন না!

227
00:23:52,889 --> 00:23:54,807
সাবধান, আমি তুমি হলে হাসতাম না।

228
00:24:03,441 --> 00:24:06,443
আমি ডাইনোসর খুব পছন্দ করি!

229
00:24:07,445 --> 00:24:09,321
তুমি পাগল!

230
00:24:10,031 --> 00:24:12,158
পরে দেখা হবে, বস!

231
00:24:28,925 --> 00:24:31,427
- আরে, সাইমন!
- হ্যাঁ, বাচ্চা?

232
00:24:31,553 --> 00:24:33,429
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

233
00:24:33,680 --> 00:24:36,682
- আপনি কি জানেন জিনিসটা কিভাবে হয়েছে?
- কি জিনিস?

234
00:24:36,933 --> 00:24:38,934
জিনিস, মেয়ে এবং ছেলেদের সঙ্গে.

235
00:24:39,686 --> 00:24:42,313
আমি মন দিয়ে সব জানি,
আমার বাবা-মায়ের চলচ্চিত্র ছিল।

236
00:24:42,898 --> 00:24:44,523
এটা অদ্ভুত ধরনের.

237
00:24:44,649 --> 00:24:47,067
আচ্ছা তুমি যদি চাও,
তুমি এভাবে একটু নড়াচড়া কর,

238
00:24:47,194 --> 00:24:50,070
তখন মেয়েটাও নাড়াচাড়া করে,
এবং তারপর বাহ...

239
00:24:50,197 --> 00:24:53,282
- পাউ, তুমি দেখো!
- কি পাউ? উইলি বিস্ফোরিত হয়?

240
00:24:54,034 --> 00:24:57,286
-হ্যা, এটা বিস্ফোরিত!
- সিরিয়াসলি সাইমন!

241
00:24:57,662 --> 00:25:00,414
মানে আপনি ক্লান্ত।

242
00:25:00,665 --> 00:25:03,417
- আমি খুব ক্লান্ত!
- আর এটা মেয়েদের কি করে?

243
00:25:03,543 --> 00:25:06,545
আচ্ছা, মেয়েরা অনেক ঘামে,
এবং তারা বলতে থাকে যে তারা একমত।

244
00:25:06,796 --> 00:25:09,632
যেমন, "ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!" এই মত.

245
00:25:10,800 --> 00:25:11,383
আহ!

246
00:25:12,677 --> 00:25:14,428
তুমি খুব নীরব, জুচিনি।

247
00:25:15,555 --> 00:25:16,555
জুচিনি !

248
00:25:16,806 --> 00:25:19,183
ওহ না, কিন্তু যে
কারণ সে প্রেমে পড়েছে!

249
00:25:19,809 --> 00:25:21,936
হ্যাঁ? আপনি প্রেম করছেন?

250
00:25:22,437 --> 00:25:23,938
আবর্জনা!

251
00:25:24,189 --> 00:25:27,900
তবে অবশ্যই, মানুষ! এটা স্পষ্ট মাইল বন্ধ
যে আপনি ক্যামিলের প্রেমে পড়েছেন।

252
00:25:30,070 --> 00:25:32,571
না, আমি শুধু জানতে চাই কেন সে এখানে এসেছে।

253
00:25:34,407 --> 00:25:37,785
কিন্তু আমরা জানি সে এখানে কেন,
এটা ডাইনোসর জিনিসের কারণে।

254
00:25:39,412 --> 00:25:41,664
আমি জানি সে এখানে কেন!

255
00:25:42,165 --> 00:25:44,541
আচ্ছা, আপনি কি সত্যিই জানতে চান?
সে এখানে কেন?

256
00:25:51,675 --> 00:25:54,176
-আপনি নিশ্চিত?
- চুপ!

257
00:25:59,933 --> 00:26:02,810
- আমরা যদি ধরা পড়ে যাই?
- জানতে চাও নাকি?

258
00:26:02,894 --> 00:26:03,811
হ্যাঁ।

259
00:26:08,024 --> 00:26:09,566
এই ধর!

260
00:26:20,161 --> 00:26:21,787
ওহ হ্যাঁ, বুঝেছি!

261
00:26:25,041 --> 00:26:26,917
আকর্ষণীয়!

262
00:26:28,295 --> 00:26:31,255
ঠিক আছে, যদি আপনার জানার প্রয়োজন হয়,
সে একটি লোককে হত্যা করেছে।

263
00:26:31,548 --> 00:26:33,132
কারণ সে তার প্রেমে পড়েছিল।

264
00:26:33,425 --> 00:26:34,633
কি?

265
00:26:35,552 --> 00:26:37,678
আমি সাবধান হতাম যদি আমি তুমি হতাম...

266
00:26:38,138 --> 00:26:41,056
আপনার ছানা একটি সমস্যা আছে
সবজির নাম সহ ছেলেদের সাথে।

267
00:26:41,266 --> 00:26:43,142
লোকটির নাম ছিল গাজর।

268
00:26:43,685 --> 00:26:46,312
- থামো!
-তুমি ভয় পাচ্ছ, তাই না?

269
00:26:48,315 --> 00:26:52,067
সত্যি বলছি... তার বাবা,
সে তার মাকে হত্যা করেছে।

270
00:26:52,319 --> 00:26:54,445
কারণ সে অন্য কাউকে ভালবাসত।

271
00:26:55,572 --> 00:26:57,281
আর উহ...

272
00:26:57,907 --> 00:27:00,534
- সে আত্মহত্যা করেছে।
- আমাকে যে দেখাও!

273
00:27:01,036 --> 00:27:03,037
এবং এটি এমনকি বলে যে ক্যামিল,
সে সব দেখেছে।

274
00:27:03,413 --> 00:27:04,747
এখানে। দেখুন।

275
00:27:07,542 --> 00:27:08,917
ওহ হ্যাঁ...

276
00:27:09,419 --> 00:27:11,378
তার চোখে জ্বলজ্বল করে,

277
00:27:12,297 --> 00:27:13,922
যে সে সব দেখেছে।

278
00:27:30,231 --> 00:27:34,276
"শিশুদের আবহাওয়া"

279
00:27:46,039 --> 00:27:47,790
ওহে জুজুবে, একবার দেখে নিন!

280
00:27:50,543 --> 00:27:52,419
আচ্ছা, এটাকে বলে ফোরপ্লে।

281
00:27:52,545 --> 00:27:55,422
এবং যদি রোজি, যদি সে বিছানায় থাকত
মিঃ পলের সাথে,

282
00:27:55,423 --> 00:27:57,508
রোজি, সে দশবার ঘামছে
আরো

283
00:27:57,675 --> 00:28:00,052
এবং মি.
পল তার ইচ্ছা বিস্ফোরণ হবে.

284
00:28:00,178 --> 00:28:02,930
- এটা কি সত্যি নাকি, সাইমন?
- কি ভাবছো? অবশ্যই এটা সত্যি!

285
00:28:03,139 --> 00:28:06,183
- এটা জঘন্য!
- চলো, এটা শুধু সে প্রেমে পড়েছে বলে।

286
00:28:06,518 --> 00:28:09,311
সে তার শক্ত করে চেপে ধরে
কারণ সে ভয় পায় সে যাবে।

287
00:28:09,562 --> 00:28:10,687
ওহ, ঠিক আছে।

288
00:28:11,314 --> 00:28:13,941
তাই বাচ্চারা, তুষার আবিষ্কার করতে প্রস্তুত?

289
00:28:14,067 --> 00:28:16,068
- স্যার, স্যার!
-হ্যাঁ আহমেদ?

290
00:28:16,194 --> 00:28:20,280
আমি একটা প্রশ্ন করতে চাই!
ওহ, আসলে আপনার উইলি ঠিক আছে?

291
00:28:21,032 --> 00:28:22,282
আহমেদ, কি বলছ?

292
00:28:22,534 --> 00:28:26,286
যদি তার ইচ্ছা বিস্ফোরিত হয়,
আমরা তুষার দেখতে সক্ষম হবে না.

293
00:28:47,434 --> 00:28:49,685
এটা কি? তাহলে এটা কি, আলু?

294
00:28:49,769 --> 00:28:51,520
- এটা স্পর্শ করবেন না!
- বন্ধুরা, আলু একজন মাতাল!

295
00:28:51,813 --> 00:28:54,565
আমাকে দাও!
এটা আমার মায়ের কাছ থেকে একটি স্যুভেনির!

296
00:28:54,774 --> 00:28:57,317
- আপনি এটা স্পর্শ করবেন না!
- শান্ত, মানুষ!

297
00:29:27,932 --> 00:29:30,184
এখানে একটু ঠান্ডা!

298
00:29:30,435 --> 00:29:32,311
- তো, কার তৃষ্ণার্ত?
-আমাকে!

299
00:29:33,938 --> 00:29:35,439
আচরণ, ঠিক আছে?

300
00:29:39,569 --> 00:29:41,820
আপনার চশমা খুব শান্ত!

301
00:29:42,947 --> 00:29:44,406
আরে, আমি নিজেকে দেখতে পাচ্ছি!

302
00:29:44,532 --> 00:29:46,408
- তাদের চেষ্টা করতে চান?
-হ্যাঁ!

303
00:29:49,037 --> 00:29:51,622
বাহ! ওহ, এটা উত্কৃষ্ট!

304
00:29:51,789 --> 00:29:53,665
এটা কি?

305
00:29:53,791 --> 00:29:55,000
ছোট চোর!

306
00:29:55,418 --> 00:29:56,502
তোমার মা কোথায়?

307
00:29:56,794 --> 00:29:59,421
তিনি একজন মানুষের সাথে চলে গেলেন, এবং
সে আমাকে আর কখনো দেখতে চায় না।

308
00:29:59,547 --> 00:30:01,423
- আর তোমার বাবা?
- সে জেলে।

309
00:30:01,925 --> 00:30:04,051
তুমি চোর,
এবং আপনিও মিথ্যাবাদী!

310
00:30:05,678 --> 00:30:08,805
না, আমি মিথ্যা বলছি না!
আমি মিথ্যা বলি না, ম্যাডাম।

311
00:30:08,932 --> 00:30:10,307
চলো, প্রিয়তমা, চল যাই।

312
00:30:12,185 --> 00:30:15,687
না, আমি মিথ্যাবাদী নই, আমি মিথ্যা বলি না!

313
00:30:20,193 --> 00:30:22,069
এসো!

314
00:30:47,053 --> 00:30:48,554
শান্ত!

315
00:30:48,680 --> 00:30:50,180
সাবধান!

316
00:30:50,306 --> 00:30:52,808
আমরা দ্রুত যাচ্ছি!
আমরা দ্রুত যাচ্ছি!

317
00:31:07,031 --> 00:31:09,032
ওহ! দেখো!

318
00:31:11,911 --> 00:31:14,037
তার মা সুন্দরী।

319
00:31:14,038 --> 00:31:16,039
হয়তো সে তার মা নয়।

320
00:32:49,926 --> 00:32:52,803
আরে তুমি কি ঘুমিয়ে আছো?

321
00:32:55,682 --> 00:32:57,182
না.

322
00:32:58,685 --> 00:33:01,061
আর তুমি? আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছেন?

323
00:33:02,689 --> 00:33:04,690
আমিও।

324
00:33:08,945 --> 00:33:10,153
আর তুমি?

325
00:33:12,156 --> 00:33:14,032
এখনও না।

326
00:33:18,371 --> 00:33:20,664
চুপ! আসো!

327
00:33:30,925 --> 00:33:34,177
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
তোমার জন্মদিনের জন্য।

328
00:33:34,345 --> 00:33:36,471
কিন্তু আমার জন্মদিন আগেই হয়ে গেছে।

329
00:33:36,681 --> 00:33:40,350
আমি জানি, কিন্তু আমরা 3 মাস আগে একে অপরকে চিনতাম না।

330
00:33:41,185 --> 00:33:44,688
তাই তোমাকে উপহার দিতে পারলাম না। এখানে!

331
00:33:58,494 --> 00:34:01,413
আপনি আমার জন্মদিন কিভাবে জানেন
তিন মাস আগে ছিল?

332
00:34:02,290 --> 00:34:05,125
আমি মিসেস পাপিনোর অফিসে লুকিয়ে গেলাম।

333
00:34:08,504 --> 00:34:11,548
তাই আপনি সব জানেন।

334
00:34:12,300 --> 00:34:14,426
আচ্ছা, হ্যাঁ।

335
00:34:16,304 --> 00:34:20,807
আমার বাবা-মা মারা গেলে,
আমি খালার সাথে থাকতে গেলাম।

336
00:34:21,893 --> 00:34:24,561
যে এনেছে
আমি অন্য দিন.

337
00:34:26,564 --> 00:34:28,190
সে একজন সত্যিকারের জাদুকরী, আমি শপথ করছি।

338
00:34:28,524 --> 00:34:31,193
যত তাড়াতাড়ি আমরা একসাথে একা,
সে আমাকে ক্রমাগত চিৎকার করে।

339
00:34:33,321 --> 00:34:37,032
এখন... বাড়িটা ভালো।

340
00:34:41,746 --> 00:34:46,166
মাঝে মাঝে স্বপ্ন দেখি আমি বড় হয়ে গেছি
এবং আমি এখনও আমার মায়ের সাথে আছি।

341
00:34:47,418 --> 00:34:50,545
সে এখনো নিজের সাথে কথা বলে,
বিয়ার পান করা।

342
00:34:51,047 --> 00:34:53,507
এবং আমিও প্রচুর পান করি।

343
00:34:55,134 --> 00:34:59,054
আমি জেনে বেশ খুশি
এটা কখনই ঘটবে না।

344
00:35:02,683 --> 00:35:06,311
যদি আমাকে এখানে না আনা হতো,
আমি তোমাকে চিনতাম না।

345
00:35:24,163 --> 00:35:26,039
কোথায় ছিলে?

346
00:35:26,290 --> 00:35:28,416
আপনি কি আপনার ইচ্ছা বিস্ফোরিত করেছেন?

347
00:35:28,626 --> 00:35:31,795
আমরা তুষার সবচেয়ে বেশি করেছি,
আমরা আগামীকাল চলে যাচ্ছি।

348
00:35:31,796 --> 00:35:35,423
আরে না, আমি যেতে চাই না,
তুষার দেখতে আমার স্বপ্ন ছিল।

349
00:35:35,550 --> 00:35:37,175
আর ঘোড়ায় চড়া।

350
00:35:37,927 --> 00:35:40,929
এসো! স্নোবল যুদ্ধ,
ছেলেদের বিরুদ্ধে মেয়েরা!

351
00:35:46,894 --> 00:35:48,645
আমাদের গোলাবারুদ শেষ!

352
00:36:26,309 --> 00:36:28,810
হাই, রেমন্ড।
এখানে, সবকিছু ঠিক আছে.

353
00:36:29,812 --> 00:36:31,688
তুমি জানো,
অবিশ্বাস্য কিছু ঘটেছে।

354
00:36:31,814 --> 00:36:36,067
দেখো আহমেদ, এখানে হাত দিলে,
খুব নরমভাবে, আপনি কিছু অনুভব করবেন।

355
00:36:36,319 --> 00:36:37,444
রোজি একটি সন্তানের প্রত্যাশা করছে।

356
00:36:37,570 --> 00:36:38,945
- আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?
- হ্যাঁ!

357
00:36:39,196 --> 00:36:41,406
এটা জনাব পলের ইচ্ছার কারণে, আমি মনে করি.

358
00:36:41,991 --> 00:36:43,617
এবং আমরা খুব ভয় পেয়েছিলাম যে সে চলে যাবে।

359
00:36:45,536 --> 00:36:48,038
তিনি বলেন, তিনি হবে
সবার ছোট ভাই।

360
00:36:48,289 --> 00:36:50,248
আমরা তাকে স্পাইডারম্যান বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

361
00:36:53,169 --> 00:36:55,253
অন্যথায়, আমি সত্যিই খুঁজছি
আপনাকে দেখার জন্য এগিয়ে

362
00:36:57,173 --> 00:36:59,549
ওহ হ্যাঁ, অন্য কিছু আছে
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম!

363
00:36:59,800 --> 00:37:02,302
নতুন মেয়েটির নাম ক্যামিল।

364
00:37:03,638 --> 00:37:08,183
362, 363, 364, 365...

365
00:37:10,811 --> 00:37:14,439
- তোমার রেকর্ড কি?
- আমার রেকর্ড হল 747

366
00:37:14,565 --> 00:37:16,816
-তুমি ভালো আছো!
- আমি 1,000 পেতে চাই

367
00:37:17,026 --> 00:37:21,321
আমি একটি বইয়ে পড়েছিলাম যে
বিশ্ব রেকর্ড 27,057.

368
00:37:21,447 --> 00:37:24,407
মেয়েটি, সে 13 ঘন্টা ধরে লাফ দিয়েছে।
আপনি কল্পনা করতে পারেন?

369
00:37:24,784 --> 00:37:27,285
ওহ হ্যাঁ, খারাপ না.

370
00:37:28,412 --> 00:37:31,289
347, 348, 349...

371
00:37:33,626 --> 00:37:35,669
3, 2, 1...

372
00:37:36,295 --> 00:37:38,421
মা!

373
00:37:45,262 --> 00:37:47,430
ওহ না, সে এখানে কি করছে?

374
00:37:51,686 --> 00:37:53,561
ক্যামিল?

375
00:37:53,771 --> 00:37:57,315
- বুঝলাম না।
- সে তোমাকে দেখতে রাজি নয়।

376
00:38:08,744 --> 00:38:11,287
- আমি তোমাকে বাদাম দেখেছি!
- কি করছ?

377
00:38:11,414 --> 00:38:12,664
কিছুই না...

378
00:38:12,790 --> 00:38:14,541
এই চিঠি কি?

379
00:38:15,292 --> 00:38:17,293
এটা আমার মায়ের চিঠি...

380
00:38:17,670 --> 00:38:18,920
তুমি খুলছ না কেন?

381
00:38:19,171 --> 00:38:21,423
আমি চিঠি খুলতে ভালো,
এটা আমাকে দাও!

382
00:38:26,804 --> 00:38:29,806
- বাহ, একটি MP3 প্লেয়ার!
- আপনি ভাগ্যবান!

383
00:38:30,057 --> 00:38:32,308
- এর সাথে কোন চিঠি আছে?
- না।

384
00:38:36,939 --> 00:38:39,065
দুঃখিত, মানুষ.

385
00:38:40,526 --> 00:38:41,568
সে কি তাই বলেছে?

386
00:38:41,819 --> 00:38:43,945
- আমি দুঃখিত কিন্তু...
- সে ট্রমাটাইজড।

387
00:38:44,071 --> 00:38:46,781
সে করে না
তার দরিদ্র মায়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চায় এবং...

388
00:38:46,991 --> 00:38:50,660
হ্যাঁ, এটা সম্ভব, এই ট্র্যাজেডি
তাকে ভয়ঙ্করভাবে হতবাক করেছে।

389
00:38:51,037 --> 00:38:52,120
শুধু ধৈর্য ধর!

390
00:38:52,413 --> 00:38:56,916
আমি তার প্রয়োজন সব সময় দেব
যদি সে এসে আমার সাথে বাস করত।

391
00:38:57,418 --> 00:39:00,378
আসুন প্রথমে দেখি কিভাবে
সপ্তাহান্ত যায়

392
00:39:02,923 --> 00:39:05,175
ওহ এটা জঘন্য, এটা স্থূল.

393
00:39:07,303 --> 00:39:08,553
চলুন, বন্ধুরা!

394
00:39:10,389 --> 00:39:12,015
কি হচ্ছে তোমার?

395
00:39:12,308 --> 00:39:15,810
আমরা ক্যামিলের খালাকে দেখেছি!
আমি শপথ করছি, যখন আপনি কাছাকাছি তাকান, এটা ভীতিজনক!

396
00:39:17,021 --> 00:39:20,315
বেচারা ক্যামিল, আমি পছন্দ করব না
এমন একজন মহিলার সাথে থাকতে!

397
00:39:20,816 --> 00:39:25,070
-আল্লাহকে ধন্যবাদ তিনি সেখানে নড়ছেন না!
- অবশ্যই সে, মিসেস পাপিনো তাই বলেছে।

398
00:39:26,322 --> 00:39:27,655
কি?

399
00:39:44,048 --> 00:39:46,925
আমি কিছু বুঝতে পারছি না,

400
00:39:47,051 --> 00:39:50,512
কেন সে চায় তুমি তার সাথে থাকো,
যদি সে তোমাকে পছন্দ না করে?

401
00:39:51,055 --> 00:39:54,682
এটা টাকার জন্য... আমি যদি তার জায়গায় থাকি,
সে অনেক টাকা পাবে।

402
00:39:57,061 --> 00:40:00,396
তুমি জানো... যদি আমাকে ফিরে যেতে হয়,
আমি আত্মহত্যা করব।

403
00:40:00,689 --> 00:40:02,273
নয়তো আমি তাকে মেরে ফেলব...

404
00:40:07,071 --> 00:40:09,280
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

405
00:40:22,670 --> 00:40:24,796
মা!

406
00:40:26,048 --> 00:40:27,799
তুমি কি প্রস্তুত, আমরা যাব?

407
00:40:30,511 --> 00:40:33,054
- দুঃখিত, তারা...
-তারা পুলিশকে পছন্দ করে না, আমি জানি।

408
00:40:33,305 --> 00:40:36,182
ঠিক আছে, এখানে অপেক্ষা করুন এবং আমি বলব
মিসেস পাপিনো আমরা চলে যাচ্ছি।

409
00:40:44,316 --> 00:40:47,819
- ওহ, এটা ভারী!
- এত ভারী!

410
00:40:48,070 --> 00:40:49,445
চলো বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি কর!

411
00:40:50,072 --> 00:40:53,158
পরের বার,
আমি তোমার বন্ধুর পাছায় লাথি মারব!

412
00:40:57,913 --> 00:41:00,039
কিন্তু আপনার ব্যাগ বিশাল!

413
00:41:01,667 --> 00:41:03,042
এখানে আমরা যেতে!

414
00:41:15,514 --> 00:41:17,807
আচ্ছা, তুমি খুব চুপচাপ...

415
00:41:18,684 --> 00:41:22,145
বলো, এই মেয়েটার কথা তুমি আমাকে বলেছিলে...

416
00:41:22,271 --> 00:41:23,438
সে কেমন?

417
00:41:24,023 --> 00:41:25,064
খারাপ না!

418
00:41:25,441 --> 00:41:26,941
শুধু "খারাপ না"?

419
00:41:27,067 --> 00:41:29,194
আপনার চিঠিতে আপনাকে আরও উত্সাহী মনে হয়েছিল।

420
00:41:29,320 --> 00:41:30,820
তার চুল...

421
00:41:31,322 --> 00:41:33,281
তার নরম চুল আছে...

422
00:41:33,532 --> 00:41:35,408
দীর্ঘ...

423
00:41:35,910 --> 00:41:38,661
এবং তার চোখ আছে যে
আমার মাধ্যমে ডান যান.

424
00:41:38,996 --> 00:41:40,788
তারা কি রং?

425
00:41:42,917 --> 00:41:44,167
কি রে?

426
00:41:44,418 --> 00:41:46,544
- আমি চেয়েছিলাম ক্যামিল আমাদের সাথে আসুক!
- জিজ্ঞেস করনি কেন?

427
00:41:46,795 --> 00:41:47,795
তার খালা রাজি হবে না.

428
00:41:48,047 --> 00:41:50,506
- ঠিক আছে, আমরা ফিরে যাচ্ছি.
- না!

429
00:41:50,633 --> 00:41:53,676
আমি যদি সেখানে ফিরে যাই, আমাকে যেতে হবে
আমার খালার কাছে এবং সে আমাকে মারবে।

430
00:41:55,179 --> 00:41:57,180
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

431
00:41:57,389 --> 00:42:00,058
তবে আমাকে অবশ্যই বাড়িতে বলতে হবে।

432
00:42:03,062 --> 00:42:04,437
হ্যাঁ...

433
00:42:04,939 --> 00:42:06,814
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

434
00:42:08,567 --> 00:42:10,443
হ্যাঁ, স্যার, খুব ভালো।

435
00:42:10,945 --> 00:42:12,695
আমি তার খালার সাথে চেক করব।

436
00:42:28,045 --> 00:42:29,796
তুমি ঠিক আছো, জুচিনি?

437
00:42:31,298 --> 00:42:33,049
ওটা আমার বাড়ি।

438
00:42:34,301 --> 00:42:36,052
আপনি যেতে চান এবং একটি চেহারা আছে?

439
00:43:11,547 --> 00:43:13,047
এটা কি?

440
00:43:16,927 --> 00:43:19,429
এই যেখানে আমার মা
আমাকে পরিমাপ করতে ব্যবহৃত।

441
00:43:19,805 --> 00:43:22,181
এখানে... আমি যখন এক বছর পুনরাবৃত্তি করেছি।

442
00:43:22,933 --> 00:43:25,560
আর এখানে, আমার বাবা চলে গেলে।

443
00:43:26,312 --> 00:43:29,147
এবং এখানে... আমি মনে করতে পারছি না.

444
00:43:30,774 --> 00:43:33,568
আচ্ছা...
Ln যাই হোক না কেন, আপনি অনেক বড় হয়েছে!

445
00:43:49,918 --> 00:43:51,544
রেমন্ড, সাবধান!

446
00:43:52,171 --> 00:43:53,796
সাবধান, নামা!

447
00:44:08,062 --> 00:44:10,063
আমি হতভাগা কাউবয় হতাম!

448
00:44:10,314 --> 00:44:12,190
ঠিক আছে, আমাকে দাও!

449
00:44:15,944 --> 00:44:18,071
শান্ত!

450
00:44:18,322 --> 00:44:22,033
- আমাদের বাড়িতে পিস্তল ছিল।
- ঠিক পশ্চিমের মতো!

451
00:44:23,285 --> 00:44:25,745
এটা, এটা আমার বাবা যিনি
আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে গুলি করতে হয়...

452
00:44:28,165 --> 00:44:29,540
সে...

453
00:44:31,668 --> 00:44:32,668
এবং...

454
00:44:33,921 --> 00:44:35,421
হ্যাঁ, আমি জানি।

455
00:44:36,673 --> 00:44:41,052
আচ্ছা... আমরা সবচেয়ে বড় চাই
টেডি বিয়ার সম্ভব, দয়া করে ম্যাম।

456
00:44:46,433 --> 00:44:50,311
-আপনার বাচ্চারা সুন্দর!
- ওহ, তারা আমার নয়...

457
00:44:51,188 --> 00:44:52,522
ধন্যবাদ...

458
00:44:59,321 --> 00:45:02,156
- সে জুচিনির সাথে চলে গেছে।
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "জুচিনি"?

459
00:45:02,658 --> 00:45:04,534
মানে আইকেয়ার,
যে পুলিশের সাথে আছে।

460
00:45:04,785 --> 00:45:06,786
একজন জুচিনি, একজন পুলিশ,
এই সব কি?

461
00:45:06,912 --> 00:45:10,164
- সে গাড়িতে লুকিয়ে ছিল...
- একজন পুলিশ সদস্য যে বাচ্চা চুরি করে।

462
00:45:10,416 --> 00:45:12,166
আপনি যে ভদ্রলোক ডাকেন?

463
00:45:12,376 --> 00:45:15,753
কিন্তু সে তার গাড়িতে লুকিয়ে ছিল!
সে জানতো না!

464
00:45:16,296 --> 00:45:19,549
কি নিশ্চিত যে তিনি না
আপনার সাথে সপ্তাহান্ত কাটাতে চান।

465
00:45:19,550 --> 00:45:21,926
ক্যামিল আমার সাথে সপ্তাহান্তে কাটাতে হবে!

466
00:45:22,177 --> 00:45:24,053
- এই লোকটা কোথায় থাকে?
- যুক্তিযুক্ত হও।

467
00:45:24,138 --> 00:45:25,555
এটা ক্যামিলের পছন্দ।

468
00:45:26,181 --> 00:45:28,683
ওহ দয়া করে,
শিশুদের ইচ্ছা নেই!

469
00:45:28,934 --> 00:45:30,309
আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসব!

470
00:45:34,273 --> 00:45:36,441
মাফ করবেন, ম্যাম, মাফ করবেন!

471
00:45:36,817 --> 00:45:39,444
আপনি ক্যামিলকে এটা দিতে পারেন?

472
00:45:39,695 --> 00:45:40,903
এই জিনিসটা কি?

473
00:45:41,572 --> 00:45:43,156
এটা... তার লাকি চার্ম,

474
00:45:43,407 --> 00:45:44,782
সে এটা ভুলে গেছে

475
00:45:48,537 --> 00:45:51,539
ঠিক আছে, যদি এটি তার ভাগ্যবান কবজ হয়,
এটা সবকিছু পরিবর্তন!

476
00:46:01,175 --> 00:46:03,176
আপনি যখন ছোট ছিলেন এই আপনি?

477
00:46:03,552 --> 00:46:06,679
- না, এটা আমার ছেলে।
-তোমার ছেলে আছে?

478
00:46:07,055 --> 00:46:10,683
হ্যাঁ! কিন্তু সে অনেক দূরে থাকে।
আমি তাকে আর দেখতে পাচ্ছি না।

479
00:46:12,811 --> 00:46:16,063
কখনও কখনও, শিশু
তাদের পিতামাতা ত্যাগ করুন।

480
00:46:17,524 --> 00:46:19,692
আমরা কি সফর চালিয়ে যাব?

481
00:46:25,282 --> 00:46:28,910
- এখানে জঙ্গল!
- আমি জিনিস বাড়াতে পছন্দ করি।

482
00:46:36,001 --> 00:46:37,793
এখানে কি আমরা ঘুমাই?

483
00:46:39,546 --> 00:46:41,547
- আচ্ছা তোমার সাথে?
-হ্যাঁ!

484
00:46:56,813 --> 00:46:59,440
থামো! এটা বন্ধ করুন!

485
00:47:06,532 --> 00:47:09,659
জানো, বাসে...

486
00:47:11,537 --> 00:47:14,163
আমার ঘুম আসছিল না।

487
00:47:32,182 --> 00:47:33,683
তারা বিছানায় নেই!

488
00:47:33,809 --> 00:47:35,810
আর তারা নোংরা কাজ করছে!

489
00:47:36,019 --> 00:47:38,437
এসো, আমার প্রিয়তম।
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

490
00:47:38,939 --> 00:47:40,815
একজন পুলিশ কর্তৃক অপহৃত হওয়া,
অবিশ্বাস্য!

491
00:47:41,024 --> 00:47:42,066
আমাকে যেতে দাও!

492
00:47:42,442 --> 00:47:44,819
- তাকে এখন যেতে দাও!
- আমি অভিযোগ করব!

493
00:47:44,820 --> 00:47:47,905
ক্যামিল তোমার সাথে থাকতে চায়নি।
আমি মনে করি তার কারণ আছে.

494
00:47:48,031 --> 00:47:51,534
আমি অভিযোগ করব!
সে আমার সাথে আসছে।

495
00:47:51,785 --> 00:47:53,661
আর বিচারক আমার সাথে একমত হবেন!

496
00:48:32,034 --> 00:48:35,995
আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা ছিল,
আমি হ্যালুসিনেশন শুরু করছি।

497
00:48:36,413 --> 00:48:38,039
এই ফ্রেঞ্চ ফ্রাই আমার সাথে কথা বলছে!

498
00:48:38,415 --> 00:48:43,044
এটা আপনাকে কি বলছে? বলছে নাকি
"আমাকে খাও, আমাকে খাও, আমাকে খাও, ফাটসো"?

499
00:48:43,295 --> 00:48:44,795
এখানে কি ব্যাপার?

500
00:48:45,172 --> 00:48:46,547
তুমি খাচ্ছো না?

501
00:48:46,673 --> 00:48:47,757
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

502
00:48:49,384 --> 00:48:52,553
আমরা অনশনে আছি,
যতক্ষণ না ক্যামিল ফিরে আসে।

503
00:48:52,763 --> 00:48:54,930
কিন্তু ক্যামিল ফিরে আসবে!

504
00:48:55,807 --> 00:48:59,935
সে বিচারককে দেখতে ফিরে আসবে,
এবং সে সিদ্ধান্ত নেবে যে তার খালা তাকে রাখতে পারবে কিনা।

505
00:49:09,571 --> 00:49:11,155
প্রিয় ক্যামিল...

506
00:49:11,531 --> 00:49:14,283
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে,
আমরা বেশি হাসি না।

507
00:49:14,785 --> 00:49:18,537
আমরা অনশনে যাওয়ার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এটা কাজ করেনি.

508
00:49:19,915 --> 00:49:22,792
এবং বিট্রিসের মা এসেছিলেন।

509
00:49:28,465 --> 00:49:30,174
সে রোজির কোলে লুকিয়ে রইল।

510
00:49:31,301 --> 00:49:32,551
আমি আপনার সাথে থাকতে চাই.

511
00:49:33,428 --> 00:49:36,138
আর আহমেদ, সে আবার বিছানা ভিজিয়েছে।

512
00:49:48,944 --> 00:49:50,569
কি...

513
00:49:58,286 --> 00:50:00,413
1, 2. 1, 2।

514
00:50:00,997 --> 00:50:05,042
এই সাইমন। আমার কথা শুনতে পারলে,
তোমার হাত বাড়াও।

515
00:50:05,168 --> 00:50:07,545
না, অন্যটি।

516
00:50:07,879 --> 00:50:09,797
দুঃখিত, আমি আপনার পা টানতে সাহায্য করতে পারিনি

517
00:50:10,424 --> 00:50:12,675
ঠিক আছে, পরিস্থিতি বেশ খারাপ।

518
00:50:13,552 --> 00:50:16,429
তাই এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

519
00:50:23,311 --> 00:50:25,688
তুমি তোমার মায়ের মতই ট্র্যাম্প।

520
00:50:26,148 --> 00:50:28,691
কিন্তু তোমার বোকামি
আসলে আমার পক্ষে।

521
00:50:29,067 --> 00:50:31,026
বিচারক এটা পছন্দ করবেন না!

522
00:50:31,945 --> 00:50:34,405
নিজের কবর খুঁড়েছেন,
তুমি বোকা মেয়ে!

523
00:50:47,294 --> 00:50:50,045
আপনার সম্মান,
আমি তাকে একটি চমৎকার শিক্ষা দেব,

524
00:50:50,297 --> 00:50:54,049
স্বাস্থ্যকর পরিবেশ, আরাম,
এবং সর্বোপরি, প্রচুর ভালবাসা।

525
00:50:54,801 --> 00:50:57,178
আমি তাকে ভালোবাসি
আমার নিজের মেয়ের মত।

526
00:50:59,055 --> 00:51:01,682
এবং যে উপরে, ক্যামিল
এবং আমি খুব ভাল সঙ্গে পেতে.

527
00:51:03,185 --> 00:51:05,686
সে যে রোমাঞ্চিত বলে মনে হচ্ছে না।

528
00:51:05,812 --> 00:51:09,315
তোমাকে বুঝতে হবে,
মানসিক আঘাতের পর সে...

529
00:51:09,524 --> 00:51:12,193
সে অবশ্যই অনুভব করবে
সে তার মায়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে।

530
00:51:15,572 --> 00:51:20,910
ক্যামিল, আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন?
তুমি কি তোমার খালার সাথে থাকতে চাও?

531
00:51:21,244 --> 00:51:23,162
এটা আপনি স্বীকার করবেন
যা হবার পর,

532
00:51:23,413 --> 00:51:25,331
আমি তার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত
এর মধ্যে...

533
00:51:26,124 --> 00:51:29,293
প্রতিষ্ঠান, যার শিথিল উপায়
কাঙ্খিত হতে অনেক ছেড়ে.

534
00:51:30,420 --> 00:51:32,546
তুমি তোমার মায়ের মতই ট্র্যাম্প!

535
00:51:32,756 --> 00:51:34,799
ছেলেকে নিয়ে পালাচ্ছি,
তোমার জন্য লজ্জা!

536
00:51:35,050 --> 00:51:36,550
বাড়িটা একেবারেই অকেজো!

537
00:51:36,927 --> 00:51:38,552
বিচারক এটা পছন্দ করবেন না!

538
00:51:38,804 --> 00:51:39,512
আমাকে দাও!

539
00:51:39,930 --> 00:51:41,680
থামো, থামো, থামো! ! !

540
00:51:42,307 --> 00:51:44,642
আপনি নিজের কবর নিজেই খুঁড়েছেন!

541
00:51:58,406 --> 00:52:01,116
- তুমি কি পোশাক পরেছ, অ্যালিস?
- জলদস্যু হিসেবে।

542
00:52:01,910 --> 00:52:04,411
- তুমি কি সাজে?
- একটি মমি হিসাবে.

543
00:52:04,913 --> 00:52:07,873
- তুমি কি পোশাক পরেছ, বিট্রিস?
- ক্যামিল হিসাবে।

544
00:52:08,166 --> 00:52:11,043
তাই সুপার জুচিনি, আপনার ক্ষমতা কি?
আপনি কি সবজি দ্রুত বৃদ্ধি করতে পারেন?

545
00:52:11,253 --> 00:52:14,046
আর তুমি, তুমি কি সাজলে?
একটি নটার?

546
00:52:14,047 --> 00:52:16,131
হ্যাঁ, মনে করিয়ে দিও কে তোমাকে বাঁচিয়েছে?!

547
00:52:16,675 --> 00:52:18,551
তিনি একজন পুলিশ হিসাবে সজ্জিত!

548
00:52:18,677 --> 00:52:20,928
সাবধান, স্যার,
আমি এখনও পুলিশ পছন্দ করি না।

549
00:52:21,429 --> 00:52:23,305
কিন্তু তারপর, আমি মনে করি আমি টুপি রাখা হবে.

550
00:52:41,783 --> 00:52:44,618
- আচ্ছা তুমি কবে ফিরছ?
- শীঘ্রই!

551
00:52:45,161 --> 00:52:46,662
কত তাড়াতাড়ি?

552
00:52:47,873 --> 00:52:51,250
আসলে, জুচিনি...
আমি বিচারকের সাথে কথা বলেছি...

553
00:52:52,544 --> 00:52:56,046
কারণ আমি বিচারকের সাথে কথা বলেছি
আমি আপনার পালক হোম হতে চাই.

554
00:52:56,548 --> 00:52:58,924
আপনার এবং ক্যামিলের...

555
00:52:59,301 --> 00:53:02,177
- তার মানে আপনি আমাদের ভেতরে নিয়ে যাচ্ছেন?
- উহ... হ্যাঁ।

556
00:53:02,804 --> 00:53:06,265
আর তুমি আমাদের পরিবার হবে?
তুমি একা থাকলেও?

557
00:53:06,391 --> 00:53:07,182
এটা ঠিক।

558
00:53:07,684 --> 00:53:10,811
তুমি এসে আমার ঘরে থাকবে,
আমার সাথে

559
00:53:10,937 --> 00:53:13,022
আসলে, এটি আপনার বাড়ি হবে ...

560
00:53:13,815 --> 00:53:15,065
ভালো লাগলে।

561
00:53:16,192 --> 00:53:20,446
- ক্যামিল কি জানে?
- হ্যাঁ, বিচারক তাকে বলেছেন।

562
00:53:22,782 --> 00:53:25,534
আর সে কি বলল?

563
00:53:26,161 --> 00:53:29,747
আমি জানি না, তবে আপনার চিন্তা করার সময় আছে
এটা সম্পর্কে...

564
00:53:29,915 --> 00:53:32,291
তুমি আর ক্যামিল। ঠিক আছে?

565
00:53:32,876 --> 00:53:35,794
ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে, ছেলে!

566
00:53:37,047 --> 00:53:38,797
শীঘ্রই দেখা হবে, রেমন্ড!

567
00:53:58,026 --> 00:54:01,570
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম...
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

568
00:54:01,947 --> 00:54:05,282
সব থেকে বেশি সাইমন, আপনাকে ধন্যবাদ.

569
00:54:06,534 --> 00:54:08,661
এবং আমি কখনই ভাবিনি ...

570
00:54:09,412 --> 00:54:13,791
যে জীবন এত শান্ত হতে পারে।
এবং এখানে আপনার সাথে, এটা সত্যিই চমৎকার.

571
00:54:13,917 --> 00:54:16,919
- আমরা সারা জীবন একসাথে থাকব!
-কুল!

572
00:54:17,045 --> 00:54:19,755
না, এটা সত্যি নয়,
আমরা চিরকাল একসাথে থাকব না!

573
00:54:19,923 --> 00:54:23,300
ক্যামিল এবং জুচিনি পরিষ্কার করছে,
যে উপরে পুলিশ সঙ্গে!

574
00:54:46,491 --> 00:54:48,534
আরে, সাইমন।

575
00:54:51,162 --> 00:54:52,997
সাইমন...

576
00:54:54,916 --> 00:54:57,292
আমরা ছাড়ছি না, সাইমন!

577
00:54:57,919 --> 00:55:00,546
আমরা এখানে থাকতে চাই!

578
00:55:02,173 --> 00:55:06,176
এটা ঠিক না, যদি আমরা চলে যাই!
এখানে সব একসাথে খুব সুন্দর!

579
00:55:07,929 --> 00:55:10,055
সাইমন...

580
00:55:15,937 --> 00:55:18,147
তোমাকে চলে যেতে হবে...

581
00:55:24,320 --> 00:55:28,782
আপনি জানেন না এটি কতটা বিরল
মানুষ আমাদের মত বড় শিশুদের দত্তক জন্য.

582
00:55:30,660 --> 00:55:33,412
হ্যাঁ কিন্তু না, আপনাকে আমাদের জন্য যেতে হবে।

583
00:55:37,167 --> 00:55:38,917
এটা পাবেন?

584
00:55:50,055 --> 00:55:53,015
একজন পুলিশ এবং সুপারহিরো আলিঙ্গন করছে!

585
00:55:53,141 --> 00:55:55,059
এটা একটু অদ্ভুত, তাই না?

586
00:55:58,688 --> 00:56:01,398
সাইমন, সাইমন, আরও একটু বাঁদিকে!

587
00:56:01,941 --> 00:56:03,025
তাই তো!

588
00:56:04,569 --> 00:56:06,320
নড়াচড়া করবেন না!

589
00:56:08,156 --> 00:56:10,532
বোকা খেলা বন্ধ করুন!

590
00:56:12,660 --> 00:56:14,870
চলো।
এবং এটি বাস্তবের জন্য একটি ছবি!

591
00:56:15,288 --> 00:56:18,665
সাবধান! পনির !

592
00:56:19,542 --> 00:56:22,419
হ্যাঁ!

593
00:57:04,546 --> 00:57:07,548
ঠিক আছে গুঞ্জন বন্ধ, সুপার জুচিনি!

594
00:57:12,679 --> 00:57:15,180
বিদায়!

595
00:57:29,320 --> 00:57:32,156
ঠিক আছে, এর রেস করা যাক.
শেষ করতে শেষ...

596
00:57:32,532 --> 00:57:34,867
আমার ধোয়া হবে
জীবনের শেষ পর্যন্ত প্যান্ট!

597
00:58:02,937 --> 00:58:06,440
এই দিন
তুমি আমার সন্তান হয়েছ!

598
00:58:18,036 --> 00:58:19,786
আপনি এটা পছন্দ করেন?

599
00:58:42,936 --> 00:58:45,812
- তুমি ঠিক আছো, ক্যামিল?
- হ্যাঁ।

600
00:58:46,064 --> 00:58:48,941
কেন কাঁদছি জানি না!

601
00:58:49,567 --> 00:58:52,319
মাঝে মাঝে আমরা কাঁদি
কারণ আমরা খুশি।

602
00:58:54,322 --> 00:58:56,281
ঠিক, রেমন্ড?

603
00:58:57,033 --> 00:58:58,659
হ্যাঁ, উহ...

604
00:59:10,421 --> 00:59:11,755
প্রিয় সাইমন,

605
00:59:12,048 --> 00:59:16,301
আপনি বলেছিলেন যে বাড়িটি তাদের জন্য একটি জায়গা
তাদের ভালবাসা ছাড়া কেউ বাকি.

606
00:59:18,388 --> 00:59:21,181
কিন্তু আপনি একটি ভুল করেছেন
কারণ আমরা তোমাকে ভুলিনি!

607
00:59:23,184 --> 00:59:25,185
এবং অন্যান্য, না.

608
00:59:45,915 --> 00:59:47,916
সে চোখ খুললো!

609
00:59:48,167 --> 00:59:50,294
আহ, সে যেতে দেবে না!

610
00:59:50,420 --> 00:59:52,671
-তাহলে তার নাম কি?
- অ্যান্টোইন।

611
00:59:52,797 --> 00:59:55,924
- এটা সুন্দর.
- হ্যাঁ, কিন্তু স্পাইডারম্যান তখনও ভালো ছিল!

612
00:59:56,050 --> 00:59:58,260
সে কি এখানে সারাক্ষণ থাকবে?

613
00:59:58,678 --> 00:59:59,803
না.

614
01:00:00,013 --> 01:00:02,681
- আপনি তাকে পরিত্যাগ না করলে!
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না!

615
01:00:02,807 --> 01:00:05,309
এমনকি যদি... এমনকি যদি সে সুপার কুৎসিত হয়?

616
01:00:05,435 --> 01:00:07,060
তারও যদি গন্ধ পায় তাহলে?

617
01:00:07,186 --> 01:00:08,395
সারাক্ষণ কাঁদলেও?

618
01:00:08,813 --> 01:00:11,565
- বিছানা ভিজিয়ে দিলেও?
- সে যদি স্কুলে আশাহীন হয়?

619
01:00:11,566 --> 01:00:14,192
- সে বোকা হলেও?
- সে যদি শুয়োরের মতো খায়?

620
01:00:14,319 --> 01:00:17,070
তার নাম ভুলে গেলেও
এবং দুর্গন্ধযুক্ত পা আছে?

621
01:00:17,947 --> 01:00:20,907
যদিও সে অসহ্য হয়
এবং ক্রমাগত চিৎকার রাখে?

622
01:00:21,284 --> 01:00:22,701
এমনকি যদি তিনি পার্শ করেন?

623
01:00:22,952 --> 01:00:26,204
- দেয়ালে লিখলেও?
- সে যদি পুলিশ হতে চায়?

624
01:00:27,707 --> 01:00:30,834
-যদিও...
- তার গলা জিরাফের মতো লম্বা হলেও?

625
01:00:31,961 --> 01:00:33,712
সে যদি পাঙ্কও হয়?

626
01:04:00,461 --> 01:04:02,212
3 বছর আগে...

627
01:04:02,421 --> 01:04:03,672
পরবর্তী !

628
01:04:05,299 --> 01:04:06,550
নমস্কার!

629
01:04:06,801 --> 01:04:08,260
এখানে এসে বসো।

630
01:04:10,513 --> 01:04:12,722
আমরা শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
প্রশ্ন একটি দম্পতি.

631
01:04:14,058 --> 01:04:16,977
আমার মা বলেছেন আমার উচিত নয়
অপরিচিতদের সাথে কথা বলুন।

632
01:04:18,312 --> 01:04:21,064
তাহলে, আপনি কি চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে চান?

633
01:04:21,107 --> 01:04:22,190
ওহ, হ্যাঁ!

634
01:04:22,233 --> 01:04:23,525
শ্রেকের মত!

635
01:04:24,360 --> 01:04:25,110
আমি ছাড়া...

636
01:04:25,152 --> 01:04:26,611
আমি জানি না কিভাবে ফার্ট করতে হয়।

637
01:04:26,654 --> 01:04:28,113
আমি সব burp হয়.

638
01:04:29,907 --> 01:04:30,824
আপনি যে ভাল!

639
01:04:30,866 --> 01:04:31,575
জানি না...

640
01:04:32,743 --> 01:04:33,368
আচ্ছা...

641
01:04:33,411 --> 01:04:36,121
স্কুলে সবাই আমাকে নিয়ে মজা করে...

642
01:04:36,330 --> 01:04:37,622
সালাহ ছাড়া...

643
01:04:37,665 --> 01:04:39,541
সে সব দেখে হাসে!

644
01:04:40,209 --> 01:04:43,461
আমরা যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি তাহলে কি হবে
বাবা-মাকে হারানো ছেলের চরিত্রে অভিনয় করতে?

645
01:04:44,255 --> 01:04:47,424
ঠিক আছে, যেহেতু আমার বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে ...

646
01:04:47,675 --> 01:04:50,844
তারা একে অপরকে আর ভালোবাসে না
এবং তাদের অনেক সমস্যা আছে...

647
01:04:52,430 --> 01:04:54,180
আমি জানি না...

648
01:04:54,473 --> 01:04:57,475
মাঝে মাঝে একটু মন খারাপ হয়...

649
01:05:00,313 --> 01:05:01,730
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি, মশাই?

650
01:05:02,189 --> 01:05:03,523
হ্যাঁ, অবশ্যই!

651
01:05:03,691 --> 01:05:06,359
এটা আপনি যে চয়ন করেছেন
নাম "জুচিনি"?

652
01:05:06,444 --> 01:05:08,820
না, আমি ছিলাম না,
যে বইতে নাম আছে.

653
01:05:08,863 --> 01:05:11,323
এটি তার মা, বইতে,
যে তার ছেলেকে "জুচিনি" বলে ডাকে।

654
01:05:12,116 --> 01:05:13,783
কেন? আপনি "জুচিনি" পছন্দ করেন না?

655
01:05:13,826 --> 01:05:15,994
আচ্ছা... জুচিনি, এটা দুর্গন্ধ...

656
01:05:16,787 --> 01:05:18,079
এটা সত্যিই girly!

657
01:05:18,122 --> 01:05:19,664
- আহ...
- গোলগাল ছোট বাগার...

658
01:05:19,749 --> 01:05:23,668
যদি আমাকে চলচ্চিত্রের জন্য নির্বাচিত করা হয়,
আমি কি নাম পরিবর্তন করতে পারি?